观

Í

guān

1. көз салу, көз тастау, көз жүгірту, шолып өту, бақылау жүргізу, байқау жасау, көру, қарау, шолу, бақылау, байқау, тамашалау, қызықтау, саяхаттау, аралау, экскурсиялау

坐井观天 — аспанды құдықтан шолу, азғантай алапты ғана білу

观摩 — байқау

走马观花 — аралап өте шығу, шолып өте шығу

以观后效 — кейінгі райына қарау

观光 — аралау, саяхаттау, тамашалау, серуендеу, экскурсиялау

2. көрініс, сурет, пішін, тұлға, бейне

奇观 — хикметті көрініс

壮观 — салтанатты көрініс, салтанатты, сәулетті

外观 — сыртқы көрініс, сыртқы бейнесі, сырты, тысы

【观察】 бақылау жасау, бақылау жүргізу, байқап отыру, көз жіберу, бақылау, байқау, байқастау, үңілу

观察员 — байқаушы

观察室 — бақылау бөлмесі

3. көзқарас, таным, түсінік, уғыным

人生观 — өмірге көзқарас, өмірге түсінік

世界观 — дүниеге көзқарас

观点 — көзқарас, таным

观念 — идея, таным; әсер, елес, ой

II

guàn

1. даос ғибадатханасы, даос бұтханасы, ғибадатхана, бұтхана

白云观 — Байюнь ғибадатханасы

三清观 — Саньциң бұтханасы

2. адамның тегіне қолданылады